Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa,
tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di STAR Labs,
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lain sepertiku.
Aku mengalahkan orang yang membunuh ibuku,
tetapi dengan begitu, aku membuka ancaman baru bagi dunia kita,
dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di The Flash ...
Mengapa kau di sini?
Karena aku ingin lebih cepat,
dan kau satu-satunya yang bisa mengajariku.
Semua yang kau butuhkan ada pada drive ini.
Ini sangat berarti, kau mengawasi Barry.
Barry bukan satu-satunya orang yang aku awasi.
Kita menemukan kembaran Barry, jadi dimana kembaranku?
Reverb.
Kau bahkan tidak tahu seberapa kuat dirimu.
Namanya Hunter Zolomon.
Aku pikir jika aku bisa menemukan doppelganger-ku di bumi ini,
Aku bisa mengganti sel-selku yang rusak dengan yang sehat.
Aku melihat Zoom, dan setiap kali itu terjadi,
Aku selalu ada di dekat Benda itu.
Aku melihat Jay. Dia Zoom.
15 TAHUN YANG LALU
Kadang-kadang hal-hal buruk terjadi pada kita ketika kita anak-anak.
Hal-hal yang bisa menentukan siapa diri kita,
Entah kita menginginkannya atau tidak.
Run, Barry, lari!
Beberapa dari kita menjadi lebih kuat.
Orang-orang yang membawaku dan membantuku,
Untuk melewati segala sesuatu yang terjadi.
Mereka bertanggung jawab untuk diriku hari ini.
Tapi aku tahu aku salah satu yang beruntung.
Ayo, Barry.
Tidak semua orang mendapat semacam dukungan.
Tanpa itu, aku tidak tahu di mana aku akan berakhir
atau entah jadi apa diriku ini.
BUMI DUA BERTAHUN-TAHUN YANG LALU
- James ... - kau pikir siapa dirimu?
Apa kau tahu apa yang aku lalui di sana?
Apa kau tahu pengorbanan yang aku buat untukmu?
Aku kembali setelah bertahun-tahun berjuang untuk negara ini
dan ini sambutan untukku?
Kau pikir kau dapat menghindariku?
Aku suamimu!
Kau bukan suamiku.
Aku tidak tahu dirimu yang sekarang.
Aku seorang pahlawan, Ashley.
Bukan, Kau monster.
Lari Hunter, lari!
Tetap disitu, Nak!
Tak apa-apa.
Kumohon.. Tolong jangan lakukan ini.
- Diam! - Tidak, kumohon.
Tidak.
Kau harus melihat ini, nak.
Tidak, James!
Kumohon.
Tidak, James.
Tidak!
CENTRAL CITY PANTI ASUHAN
- Nama? - Hunter Zolomon.
Pembunuhan ibu atas ayah. Anak ini melihat semuanya.
Keluarga terdekat?
Tidak ada kerabat menginginkannya.
Dia sendirian.
Ikuti aku.
Jangan buang-buang waktu.
Translated by Reivano Diego Rizaldi
KEYSTONE CITY Dibuka Segera Untuk tinjauan
Oke. Aku sudah disini.
- kau dapat lokasiku? - Kau baik-baik saja?
Kau tidak perlu, seperti, pemanasan atau apalah?
Tidak, tidak, aku baik.
Mari kita uji coba pendorong tachyon ini.
Baiklah.
Ya. Aku merasakannya.
Itu adalah perangkat tachyon untuk meningkatkan Kecepatan
dalam sel tubuhmu seperti baterai.
- Bagaimana perasaanmu? - Berbeda.
Mari kita lihat berapa lama kau untuk kembali ke sini.
Pada hitunganku.
Tiga dua satu.
Pergi!
Benda ini membuatmu sangat cepat.
- Seberapa cepat dia biasanya lari? - Tidak secepat ini.
Tidak sama sekali. Apakah tanda-tanda vital nya baik-baik saja?
Ya, sempurna.
Keren. Seperti ada pit-stop yang melekat di dadamu.
Teman-teman, aku bisa lari lebih cepat.
Lakukan.
Aku kembali.
... berapa lama aku pergi?
Begini saja,
Kau baru saja menghapus rekor lamamu.
Ya, kau lari empat kali lebih cepat dari yang pernah kau lakukan.
Empat kali?
- Sama cepatnya seperti Zoom.
Lebih cepat sebenarnya.
Hei ... Apa kita bisa...
Membuat benda ini lebih kecil? Ini menyebalkan.
Jika itu menyebalkan, baiklah.
Baiklah, jadi sekarang kita harus mencari tahu bagaimana mendapatkan Zoom.
Ya ... hanya masalah kecil.
Kami menutup semua portal
Tapi tidak tahu bagaimana cara membukanya kembali.
Wells?
Ya, aku punya ide, Allen.
tutup saja portalnya selamanya.
Lupakan tentang portal. Lupakan Zoom.
Tunggu, aku minta maaf,
Aku pikir kau ikut dalam hal ini.
Tidak, Aku bilang aku akan membantumu menjadi lebih cepat.
Aku tidak mengatakan aku akan membantumu memberikan pria
yang menculik putriku dan menyiksanya lagi.
Hei, kita tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Oh, kalian tidak membiarkan hal itu terjadi,
Astaga, kuharap aku tahu sejak awal
Kalian tak mengerti Zoom berbeda dari kita.
Zoom tidak terikat apapun.
Zoom tidak peduli untuk siapa pun.
Aku peduli.
putri ku di Bumi ini di suatu tempat.
Aku harus menemukannya. Kita semua punya seseorang
Yang kita pedulikan. Zoom akan menggunakannya untuk melawan kita.
Percayalah padaku.
Mungkin kita harus merelakannya.
Tidak, dengar, kita ...
Kita tidak akan berpaling untuk Bumi lain.
Kita tidak akan membiarkan Zoom
pergi begitu saja dengan segala perbuatannya.
Saat ini, tak ada cara lain untuk kesana, Allen.
Mari kita tetap seperti itu.
Kita akan kembali ke Bumi-2.
Dengan atau tanpa bantuannya.
Ayo kita kerjakan.
Hei, mau kemana?
Kita bisa menggunakan bantuanmu.
Ya, aku akan melakukannya.
Hanya saja aku punya kencan dengan Scott.
- Editor itu? - Ya, ya.
Itu bagus. Aku senang kau menemukan cara untuk
melanjutkan hidup tanpa ada yang menahanmu.
Kau pantas menerimanya.
Aku tak akan mampu
Melakukannya tanpa dukunganmu.
Ini sangat berarti bagiku, jadi ...
- Tentu saja. - Terima kasih.
Ya tentu saja.
Jika kau tidak bisa memecahkan masalah portal malam ini ...
Aku bertaruh untuk besok?
Aku bisa melakukan itu.
Baik.
Aku menyukainya ketika kau berlatih di Keystone City.
Hei, kau tetap disini setelah makan malam?
Aku dan Wally akan menonton Formula 1.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku harus kembali ke laboratorium.
Aku masih berusaha untuk menemukan jalan kembali ke bumi-2.
Kau tak bisa membujuk Wells?
Tidak, ia menolak.
Dia tak ingin aku atau siapa pun membuka pintu portal lagi.
Yah, aku tidak percaya aku mengatakan ini
tentang seorang pria yang aku tembak dan memukul wajahnya,
tapi aku pikir kau harus mendengarkannya.
Kenapa?
Barry, aku khawatir
Saat Kau berpikir ingin kembali ke Bumi-2.
Aku lebih cepat sekarang. Aku lebih cepat dari diriku yang dulu.
Aku lebih cepat dari Zoom.
Aku bisa mengalahkannya.
Yang ingin kubilang adalah,
Kau sudah lolos dari sarang lebah sekali.
Mengapa ingin kembali lagi?
- Hey. - Wally!
Kami punya beberapa pizza di sini sepulang dari Keystone City.
Kuharap tak masalah aku membawa cucian kesini.
Tentu saja. Barry juga mencuci pakaiannya disini
sepanjang waktu ketika ia masih kuliah.
Itu karena mesin cuci di asrama selalu merusak bajumu, kan?
Sebenarnya, aku tidak ... tinggal di kampus lagi.
Apa? Sejak kapan?
Karena harga sewa kamar naik lebih mahal dari yang aku pikirkan.
aku bisa membantumu.
Maksudku, aku pikir keuanganmu menipis
setelah membayar semua tagihan medis ibumu.
Masih ada berapa?
Tidak, tidak apa-apa.
Ayo, Wally, biarkan aku membantumu.
Ditambah aku punya mini-fridge di garasi.
Kau bisa menggunakan itu juga, jika kau mau.
Joe, aku baik-baik saja.
Baiklah.
Aku hanya ingin menaruh ini saja.
Aku tidak bisa memahami anak itu kadang-kadang.
Aku ingin tahu apakah doppelganger-nya serumit itu.
Hei.
Ada ide?
rencana terbaik kami adalah dengan
Memasang hulu ledak nuklir
di samping jaringan listrik kota, jadi ...
Kita tidak akan melakukan itu.
Aku pikir aku akan memikirkan jalan lain.
Katakan padaku semua yang kau tahu tentang doppelganger Cisco.
Reverb.
Apa kekuatan Reverb di Bumimu?
Dia bisa memanfaatkan energi multi-dimensi antara Bumi.
Dia bisa melihat melewati dimensi.
Mencari penerobos portal, seperti Ramon.
Kita melihat Reverb melakukan lebih dari itu, ya kan?
Maksudku, kita melihat dia menembak rentetan getaran
dari tangannya. yang benar-benar menyakitkan.
Apa maksudmu?
Maksudku, Reverb memiliki kemampuan untuk
memanipulasi energi multi-dimensi.
- apa maksudmu, Allen? - Maksudku adalah ...
jika kekuatannya terkait dengan energi
yang menghubungkan multi-dimensi ...
jika ia dapat memanipulasi ...
Maka dia bisa membuka lubang portal yang dia inginkan.
Tepat. Dan jika Reverb bisa melakukannya ...
Aku bisa melakukannya juga.
Cisco, aku pikir cara kembali ke Bumi-2 adalah dirimu.
Aku tak dapat apa-apa.
Coba lagi, oke?
Barry, bagaimana kalau dia tidak bisa melakukannya
karena dia pikir ia tidak bisa melakukannya?
Dia bisa melakukannya. Kamu bisa melakukannya.
Ini pasti berhasil, oke.
Mungkin kita tidak di tempat yang tepat.
Atau mungkin aku bukan orang yang tepat untuk pekerjaan ini.
Benar? Ayo pergi.
Cisco.
Maaf, Barry.
Ini akan berhasil.
Detektif...
Aku perlu menanyakanmu ...
Oh, kau sedang ada tamu.
Tidak, tak apa. Aku harus belajar pula.
Kau tahu kau terlihat seperti orang itu ...
- Aku bukan dia. - Baik.
Sampai nanti, Joe.
Terima kasih. Dengar...
Aku minta maaf karena mampir tanpa pemberitahuan.
Aku hanya ...
Kau sudah menemukan lokasi anakku?
Belum, tapi aku sudah sebar fotonya
melalui setiap departemen di wilayah tersebut.
Dan aku minta bantuan beberapa teman di Keystone.
Dia cerdas.
Dia akan tahu bagaimana untuk tetap bersembunyi.
- Dia ... - Kita akan menemukannya.
Benar.
Ada hal lain juga, Detektif.
Sebuah bantuan.
Aku akan memintamu untuk berbicara pada Barry
Untuk tidak membuka kembali portal ke Bumiku.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Tidak.
Kau tidak bisa menemukan cara untuk mengubah pikirannya
untuk nasib kedua anak-anak kita?
Dengar,
Aku pikir itu perbuatan bodoh seperti yang kau lakukan.
tapi aku belajar dari dulu bahwa aku tidak bisa bicara pada Barry
dari apa pun setelah dia menetapkan pikirannya untuk itu.
Zoom meneror dunia lain ... duniamu.
Dia tidak bisa membiarkannya pergi.
Tapi begini, kenapa tidak kau yang membantuku?
Pergi dengan Barry.
Tolong dia.
Tolong dia?
Mengapa aku melakukan itu?
Karena dia punya kesempatan yang lebih baik untuk mengalahkan Zoom
jika kau terlibat.
Daerah ini memiliki tingkat tertinggi
energi trans-dimensi residual.
Harusnya mampu membuka lubang portal yang berada di sini.
Ada di sini. Ini dia.
Sungguh? Dalam mimpi buruk Adam, ada di sini?
- Ya. - sungguh.
Baiklah.
Dengar sobat, jika ini tidak berhasil,
Aku akan berhenti memintamu untuk melakukan hal ini, oke?
Baik.
Apa?
Aku tidak bisa melakukannya.
Benar.
Kau tidak bisa.
Apa yang kau lakukan di sini? Kau bilang...
Aku tahu apa yang ku katakan.
Tapi kau tidak akan berhenti, kan?
Tidak.
Oke, Barry Allen, maka aku akan melakukan apa yang ku bisa
untuk memastikan kau tidak terbunuh.
Aku menyesuaikannya
dengan frekuensi elektromagnetik dari bumi ini.
Ini akan membantumu mengakses cukup energi trans-dimensi
untuk memanipulasinya.
Sama seperti Reverb.
Yang aku lewatkan adalah liner mata
dan penyelesaian transformasi.
Ambil ini untuk membuat pusaran.
Translated by Reivano Diego Rizaldi
Ini berhasil.
Terus Cisco. Terus.
Berhasil.
Hei, apa ... apa yang terjadi? Kau sedang melakukannya.
Tidak. Aku tidak bisa melakukan ini.
- Apa? - jangan.
Tolong, jangan suruh aku untuk melakukan hal ini.
Kumohon.
Hei. Apa yang kita dapat?
Ini penambah peningkatan penyerapan tachyon milikmu.
Dipasang dari saat digunakan untuk mencuri kecepatanmu,
sekarang lebih dari itu.
Hampir selesai.
Itu luar biasa. Terima kasih.
Sama-sama.
Apakah Cisco kembali? Apakah kita melihatnya?
- Aku belum melihatnya. - Periksa di bengkelnya.
Ya, baiklah.
- Hey. - Hey.
Kami datang untuk melihat apakah kalian membutuhkan bantuan.
Ya.
- Ya. - Kami selalu perlu bantuan ekstra.
- Kau ingin membantuku di Medbay? - Ya.
Beberapa saran?
Tentang Wally ...
Dia tidak membiarkanku membantunya.
Ini mungkin karena kau tidak menawarkan bantuan yang tepat.
Wally tidak ingin bantuanmu membayar untuk tempat tinggal.
Dia ingin kau untuk menawarkan tempat tinggal.
- Kenapa dia tidak mengatakannya? - Aku tidak tahu.
Jadi ia ingin tinggal di rumah kita?
Ya.
Dengar, Wally tidak pernah tinggal bersama ayahnya sebelumnya.
Dan percayalah, itu masalah besar.
Dan kau tak apa dengan itu?
Kau tahu, aku suda bersamamu begitu lama, dan aku suka itu,
tetapi akan adanya Wally akan menjadi mengasyikan juga.
Cuman kita tidak bisa punya banyak jatah pizza lagi dari Keystone.
Ya, itu menyebalkan. Maafkan aku.
Harus terbiasa dengan itu.
Mereka benar-benar memiliki ikatan khusus, bukan?
Ya, memang.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Tadi malam, aku harus pergi kencan.
Kencan pertamaku sejak Eddie meninggal,
namun pada detik terakhir, aku hanya ... aku tidak bisa melakukannya.
Apakah karena Eddie atau karena Barry?
Aku perhatikan caramu melihatnya baru-baru ini.
Sejelas itu?
Hanya untuk seorang wanita yang telah melalui hal yang sama.
Segala sesuatu tampaknya mengatakan
bahwa Barry dan aku dimaksudkan untuk bersama.
Maksudku, di Bumi-2 kita sudah menikah.
Di masa depan, kita seharusnya menikah.
Dan sekarang aku akhirnya siap untuk melanjutkan hidup,
Aku hanya ingin tahu apakah harus dengan Barry.
Semua tampaknya menunjuk ke arah itu.
Apakah kau percaya pada takdir, Caitlin?
Mungkin untukmu.
Halo?
- Joe? - Wally, aku di sini.
- Hey. - Apa yang kau lakukan?
Ini belum selesai.
Kau bisa dekorasi apapun yang kau suka.
- ini milikmu. - Tunggu, Joe.
Apa ini?
Wally, maafkan aku.
Ketika Barry dan Iris pergi ke perguruan tinggi,
mereka tidak cukup cepat untuk pergi dari sini,
Mereka ingin tidak ada hubungannya dengan orang tua mereka.
Itu bahkan tidak terjadi kepadaku
Tapi Kau mungkin merasa berbeda.
Ini memalukan, tapi Barry membantuku menyadarinya.
Jadi, jika kau masih belum menemukan tempat untuk tinggal,
tinggalah disini.
itu milikmu jika kau mau.
Kau serius?
Aku tidak akan mencuci pakaianmu.
Dan aku tidak mencuci piringmu.
Dan tempat tidur ini akan dirapikan setiap pagi sebelum kau pergi.
Dan tidak akan ada bir di kulkas itu,
tapi ya, itu milikmu.
Kapan aku bisa pindah?
Kapanpun kamu mau.
Baiklah.
Terimakasih ayah.
Hei bro.
Dengar...
Aku tahu bagaimana rasanya ...
Zoom, kau melihatnya,
Betapa menakutkannya.
Ini bukan Zoom.
Ini aku.
Apa maksudmu itu kau?
Ini seperti sekarang aku Anakin Skywalker.
Aku punya midi-chlorians.
Aku punya peralatan.
kekuatan yang kuat di diriku.
Itu sesuatu yang aku bisa rasakan.
Tapi kalau aku mulai membuka portal ke dunia lain,
melakukan semua hal gila yang Reverb telah lakukan, lalu...
bagaimana jika ini jalanku menjadi Darth Vader?
Kau tidak akan pernah menjadi Darth Vader.
Kau tak tahu itu. Itulah yang terjadi dengan Reverb.
Dia belajar bagaimana menggunakan kemampuannya,
dan ketika ia merasakan itu,
ketika ia merasa kekuatan itu,
ia menyerah ...
ke sisi gelap.
Dengar, aku mengerti, sungguh.
Setiap kali aku belajar kemampuan baru,
Aku sudah ketakutan tentang apa yang mungkin terjadi padaku.
Apa yang akan aku lakukan, kau tahu?
Tapi kau ada di sana bersamaku
ketika aku belajar bagaimana berjalan di atas air,
ketika aku berlari menaiki bangunan,
atau melakukan perjalanan melewati waktu.
Sama seperti aku akan berada di sana
setiap langkah aku akan bersamamu.
Kau punya sesuatu yang Reverb tidak pernah punya,
Yaitu Caitlin dan Joe
dan Iris dan Wells dan aku.
Teman-teman yang akan menjagamu.
Dan kita lebih dari sekedar teman.
Kami keluargamu.
Jadi bagaimana menurutmu?
Siap untuk hal ini lagi dan tahap selanjutnya?
Ayo lakukan.
Baiklah.
Kau sudah siap.
Dia bahkan tidak akan tahu benda ini ada.
Karena entah siapa yang bilang estetika itu tidak penting.
Bukan aku.
Ayo pergi.
Hei, Cait, aku tahu betapa sulitnya
ini bagimu, tapi kita harus menghentikannya.
Aku tahu, dan aku ingin mendukung.
Aku hanya ... Aku tidak bisa menghadapi Jay.
Atau siapapun nama aslinya.
Apa maksudnya?
Nah, kau ingat ketika aku sedang mencari
doppelganger nya, kan?
Ya. Dan kau tidak bisa menemukannya.
Karena tidak ada Jay Garrick di Bumi ini.
Nama doppelganger nya adalah Hunter Zolomon.
Hunter Zolomon?
Apa kau yakin?
Ya mengapa?
Karena di Bumiku,
Hunter Zolomon adalah seorang pembunuh berantai yang dihukum.
Itu Jay?
Tidak, itu Hunter.
foto publik terakhir dari Hunter Zolomon.
Mudah dikenali oleh orang-orang dari Bumiku ...
di Bumiku, pembunuh berantai adalah seorang anomali,
sehingga banyak perhatian media untuk ini.
Ada podcast-nya.
Ketika Hunter berumur 11 tahun, ayahnya membunuh ibunya
tepat di depannya.
Ayahnya dikirim ke penjara,
Hunter dibesarkan dalam sistem asuhan.
Bertahun-tahun kemudian dia dinyatakan bersalah atas 23 tuduhan pembunuhan.
23? Itu, seperti, Hannibal Lecter sesungguhnya.
Setelah sidang, Hunter dikirim
ke Saint Perez Mental Asylum
untuk para Penjahat tidak waras ...
Hari-harinya diberikan terapi kejut listrik.
Menyembuhkannya dari rasa membunuh dan dihilangkannya pandangan itu.
Sampai malam akselerator partikel milikmu meledak.
Benar. Materi gelap merayap ke rumah sakit jiwa.
Aku pikir ...
Ledakan pipa bawah tanah akan membatasi paparan.
Aku salah.
Semua itu malah menciptakan monster tak terhentikan.
Pembunuh berantai ternama DITANGKAP!
Translated by Reivano Diego Rizaldi
Dia tidak bisa dihentikan.
Jay tidak tahu bahwa kita tahu siapa dia sebenarnya.
Ia berpikir masa lalunya itu rahasia.
- Jadi? - aku pikir aku punya ide
bagaimana kita bisa menghentikannya.
Apakah kau yakin Jay tidak bisa masuk ke sini?
Cukup yakin, tetapi untuk jaga-jaga.
Bagaimana kau menggunakan ini?
Baiklah, kau bidik sasarannya,
- lau kau tarik pelatuknya. - Sok pintar.
Barry dan Cisco berada dalam posisi.
Kita harap benda ini bekerja.
- kau siap, sobat? - Ya.
Kau selalu percaya padaku.
- Terima kasih. - sama-sama.
doppelganger Reverb
telah meningkatkan kekuatannya.
Kebencian adalah motivasi yang kuat.
Kau tidak bijaksana membuka kembali portal ini.
Aku tidak akan membiarkan kau meneror dunia lain lagi.
Tanpa kecepatanmu,
Kau tidak akan bisa menghentikanku.
lihat saja.
- Zoom akan mencapai Barry. - Dia tidak bisa menangkapnya.
Jangam sampai.
- Hampir saja. - Terlalu dekat.
Perangkat tachyon bekerja.
Mereka datang.
Mereka disini.
Kau lebih cepat.
Baguslah. Akan ada lebih banyak bagiku Untuk mengambilnya.
Kau ingin kecepatanku?
Tangkap aku.
Kau harus melihat ini, nak.
- habisi dia, Barry. - ini berhasil.
Tidak!
Bagaimana kau mengetahui siapa aku?
Kau membuat kesalahan.
Kau mengatakan pada Caitlin nama doppelganger-mu.
Aku harus melakukan sesuatu agar dia berhenti berusaha ... memperbaikiku.
Dia gadis yang cerdas.
- Dan tahu kalau aku Zoom? - The Velocity-9.
Ketika kau berlari cukup cepat,
ternyata kilatmu berubah menjadi biru.
Kami akan membantumu.
Kami akan melakukan apa pun yang kami bisa untuk menyelamatkan hidupmu.
Tidak semuanya.
Caitlin menemukan obat untukmu!
Hanya sementara!
Aku sekarat, Barry!
Hanya ada satu hal yang aku butuhkan.
Dan kau tidak peduli
berapa banyak kehidupan yang kau coba hancurkan?
- Berapa banyak orang kau bunuh?! - Tidak, aku tidak melakukannya!
Perasaan itu sudah lama hilang dari Diriku.
Kita tidak begitu berbeda, kau tahu.
Apa yang terjadi dengan kita saat kita masih anak-anak.
Kau bisa dengan mudah menjadi seperti aku.
Tidak.
Aku tidak pernah menjadi sepertimu.
Aku harus mengatakan ...
Itu pintar menggunakan ... orang tuaku mengahadapiku.
Oh, keluarga adalah kelemahan.
Tidak semua.
Nah, di situlah kau salah.
Ini waktunya aku mendapatkan apa yang aku mau.
Kau tidak mendapatkan apa-apa dariku.
Kau tidak mendapatkan apa-apa dari siapa pun lagi.
Bumi manapun.
Kau tidak dapat menutup kegelapan.
Apa yang kau katakan?
Kau tidak dapat menutup kegelapan.
Tidak!
- Dia tadi di sana. - Aku tahu.
Kita sudah menangkapnya.
Kita menangkapnya. Aku benar-benar Tak percaya ini.
- Wally? - diatas sini!
KECEPATANMU UNTUK HIDUP WALLY
Hey, hey, hey. Di mana kita?
Di mana kita?
Tolong! Seseorang tolong bantu!
Hanya ada satu orang yang dapat membantumu sekarang.
The Flash.
The Flash? Mengapa dia akan membantuku?
Dia bahkan tidak tahu siapa aku.
Seseorang yang peduli tentang ...
peduli tentangmu.
Ayah?
Ayah.
Kopi?
Kita akan mendapatkannya kembali.
Bagaimana jika kita bisa menghentikan Zoom melalui vibe?
Kita bisa melengkapi kacamatanya ...
Tidak cukup waktu untuk mengubahnya, Ramon.
Oke, bagaimana jika kita memodifikasi pulse rifle untu memancarkan EMF tingkat rendah?
Kita tidak punya peralatan untuk memodifikasi pulse rifle sekarang.
Kalau begitu kita pakai cara lain untuk merebut dan mengambilnya.
Pada saat kita mendaki tebing itu, Zoom sudah bisa ...
Aku butuh waktu sebentar!
Barry, aku tahu kau ...
tidak bisa menyerahkan kecepatanmu untuk monster itu, tapi ...
Aku juga tahu aku ingin anakku kembali,
dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tahu.
Wally, dia ... dia bagian dari keluarga.
Dia ... dia bagian dari ...
keluarga kita.
Dan kita melakukan apapun untuk itu.
untuk menjaga orang-orang yang kita sayangi.
Tidak, kau...
Kau tidak bisa menyerahkan kecepatanmu.
Itu bukan keputusanmu.
Ini adalah satu-satunya cara, Joe.
- Barry, apa kau yakin? - aku yakin.
Kita bahkan tidak tahu apa dia bisa mendengarku.
Dia akan mendengarmu.
Aku melihatnya.
Wally hidup.
Terima kasih Tuhan.
Apakah kau melihat Jay?
Aku melihatnya.
Dia bisa merasakan keberadaanku.
Jay?
Vibe.
Dia akan melakukannya.
Barry akan memberikan kecepatannya.
Sayang.
- Ayah? - Wally, tunggu.
Biarkan dia pergi.
Kita punya kesepakatan.
kecepatanku untuk hidup Wally.
Lepaskan dia, dan kecepatanku milikmu.
- kau baik-baik saja? - Ya.
Kau harus keluar dari sini sekarang.
- Baik. - Pergi cepat.
- Cisco! - Ayo pergi.
Mari langsung kita selesaikan ini.
Ini benda saat aku mencuri
kecepatan Flash pertama kalinya.
Sekarang semua yang dia perlu lakukan adalah berlari,
dan kekuatan Kecepatannya akan ditransfer ke dalam botol ini.
tetapi hanya selama aku menyesuaikannya.
Mari bekerja.
Wells.
Suatu hari...
Aku akan menghilangkan ekspresi wajah sombongmu itu.
Jadi ini rencanamu selama ini?
Sejak langit terbuka dan menunjukkan adanya dunia lain ...
dengan speedster lain.
Setelah aku melihatmu, aku datang ke sini,
Aku mencari tahu apa yang harus kulakukan.
Bagaimana kau masih hidup?
Kami melihat kau mati.
Kau benar.
Jadi apa itu? Sebuah fatamorgana kecepatan?
Kecepatan fatamorgana?
Bahkan aku tidak secepat itu.
Aku tahu aku tidak bisa berada di dua Bumi pada saat yang sama,
jadi aku kembali dan ...
bertemu versi lain dari diriku.
Dirimu yang lain. Seperti Reverse-Flash.
Aku juga tahu satu-satunya cara untuk membuat Barry menjadi lebih cepat
jika kalian semua menyaksikan teman kalian Jay mati.
Kapan kau memutuskan untuk melakukan itu?
Oh, setelah kalian menutup semua portal, pergi ke Bumi-2.
Percayalah, mendapatkan diriku yang lain
Agar setuju untuk membunuhnya, butuh waktu meyakinkannya.
Tapi begitu dia melihat ... Rencana jeniusku,
dia setuju.
Siapa pria bertopeng besi?
Kau tidak akan percaya kalau aku mengatakannya.
Mengapa bersandiwara?
Berlari berpakaian seperti The Flash?
Untuk memberi orang harapan, Detektif.
Harapan?
Agar aku bisa menghancurkan mereka.
Ini sangat menyenangkan
berpura-pura menjadi pahlawan.
Kau bukan pahlawan.
Kau hanyalah sebuah monster.
Kau monster.
Tidak!
- Barry. - Tak apa, Joe.
Dia melambat.
Kekuatan Kecepatannya meninggalkan tubuhnya.
Dia menjadi manusia biasa lagi.
SAMPEL ANGKA KECEPATAN 100%
Barry, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Terima kasih, Flash. - Jay, hentikan.
Kumohon.
Kalau yang kau pernah katakan kepadaku itu benar,
atau apapun yang pernah kita rasakan bersama itu nyata,
maka kumohon lepaskan dia. Kumohon.
Aku tahu sebagian dari dirimu peduli padaku,
jadi jika kau masih memiliki rasa kemanusiaan,
Maka kumohon, lepaskan dia.
Caitlin!
Translated by Reivano Diego Rizaldi